Quanto ganha um intérprete de Libras?

Qual é o salário de um intérprete de Libras?

Infelizmente, não existe uma resposta pronta, definitiva. Pois há várias modalidades contratuais no mercado: contrato temporário, celetista, concurso, freelancer e profissionais independentes (autônomos). Além disso, a carga horária de trabalho, segmento, nível de experiência profissional (júnior, pleno e sênior) são fatores que também influenciam muito. No caso dos autônomos, há uma grande diferença entre trabalho terceirizado ou cliente direto.

Salário do intérprete de Libras na educação

Este segmento é o principal empregador do mercado, disparado! Por aqui, há diversos tipos de empregadores, digamos assim, de forma genérica e prática: escolas públicas municipais, estaduais, instituições de nível superior públicas e privadas.

A formação primeira mais exigida é Pedagogia e especialização em Libras, com habilitação em educação de surdos e/ou tradução e interpretação em Libras.

Em média, o salário pode variar de 2 (dois) a 5 (cinco) salários mínimos. Essas remunerações podem ser observadas em editais.

Piso salarial do intérprete de Libras

Infelizmente, não há piso salarial federal estabelecido (até a publicação deste artigo), visto que os profissionais geralmente são contratados nos cargos de professor bilíngue, professor interlocutor, auxiliar de educação, entre muitas outras variantes que desconheço. E esse enquadramento funcional inadequado dificulta o sindicato estabelecer um piso, pois a categoria é praticamente invisível. E os contratos mais comuns são: por concurso, contrato temporário por processo seletivo e em alguns casos, regime CLT.

Salário de intérprete de Libras CLT (celetista)

A carteira assinada vem sendo cada vez mais rara. Mas segundo o site de empregos Vagas.com, a média salarial de um intérprete de Libras é de R$ 1.900, podendo chegar a R$ 2.477,00 para profissionais com mais experiência. Neste site, os empregadores são empresas privadas, que geralmente tem algum vínculo empregatício pelo regime CLT. Isso pode variar de acordo com a carga horária que pode ser de 4 a 6 horas diárias, no máximo!.

Além disso, geralmente os celetistas tem benefícios como vale alimentação ou refeição, convênio de saúde e odontológico, vale transporte, ou outros benefícios.

Quanto ganha um intérprete de Libras por hora

No caso dos empreendedores, freelancers ou autônomos, há duas listas de referência, são valores sugeridos e não tabelados! Visto que a profissão não tem regulamento e piso estabelecido por algum órgão como conselho profissional (até a presente publicação deste artigo). Tabelar valores nesta circunstância poderia caracterizar a prática de cartel (influência de conduta uniforme), segundo o CADE - Conselho Administrativo de Defesa Econômica.

• Lista de valores Febrapils - Federação brasileira das associações dos intérpretes de língua de sinais, atualizada em abril de 2017 (até a publicação deste artigo).
• Valores de referência do Sintra - Sindicato Nacional dos tradutores, atualizada em 2019. Veja a "Carta aberta sobre os valores de referência".

Diferenças entre a lista de valores da Febrapils e Sintra

A Febrapils, informa no documento que os valores se referem ao honorário a ser pago ao profissional.

Enquanto que o Sintra explica que os valores são "brutos cobrados diretamente do cliente final (com nota fiscal, impostos, taxa de administração/contabilidade), não os valores líquidos pagos por intermediários ou agências aos tradutores e intérpretes...".

Além disso, um tradutor ou intérprete iniciante freelancer que não vive exclusivamente de tradução/interpretação nesta modalidade pode ganhar em média, de um a dois salários mínimos por mês. Ou ainda, de R$ 50,00 a R$ 80 por hora.

Enquanto que um tradutor ou intérprete experiente, ganha em média, R$ 120,00 por hora para interpretação simultânea, sem direito de uso de imagem, que acresce 15%. Este profissional pode ganhar em média, o equivalente entre cinco a oito salários mínimos ou mais.

Concluindo, aos profissionais, recomendo a lista mais atualizada do Sintra, pois os custos de vida sofrem reajustes anuais (moradia, transporte, serviços de comunicação, entre outros). Além disso, devemos considerar impostos a pagar, investimentos em eventos e cursos de atualização e aperfeiçoamento.

Fonte https://www.linkedin.com/pulse/quanto-ganha-um-int%C3%A9rprete-de-libras-paloma-bueno/

Postado por Antônio Brito